Feedback's latest chain tool takes all the guesswork out of chain sizing and might be the last tool you'll need.